|
At give killinger navne
At gi' killinger navn er et slæb, må du
vide -
det er ikke gjort med at slå krone og plat;
for husk - ja nu tror du mig lidt til en side -
der skal hele tre navne til selvsamme kat!
Først det navn, som er husstandens stående hilsen,
såsom Peter, Augustus, Alonso og Pam
eller Victor og Jonathan, Mons og Miss Nielsen -
til daglig benævnelse udmærket kram.
Hvis man synes, det pynter på Pussy og Peter,
har man skæggere navne til hende og ham,
såsom Plato, Admetus, Electra, Demeter -
alt sammen til dagligt brug udmærket kram.
Men til fest nævnes navne, som lyder af mere -
noget helt for sig selv, som er ikke enhvers,
thi hvordan skulle mis ellers kunne stoltsere
med struttende knurhår og halen til vejrs?
Af sådanne navne, en kat finder fine,
skal jeg nævne blot Munkustrap, Coricopat,
Jellylorum og Quaxo og Bombalurine,
alle forbeholdt hver sin særlige kat.
Tilbage er navnet, som undgåe os ganske -
det navn, al vor gisnen forfejler komplet,
som mennesker aldrig formår at udgranske,
men som katten selv kender - der kan holde tæt!
Når en kat ses hensunken i bundløs betragtelse,
da har kun af denne forklaring du gavn :
Han i ånden henreven med målløs højagtelse
betragter, betragter, betragter sit navn :
Et som sagt uudsigeligt
ord - hans usigeligt
dybe og dunkle og højst-egne navn.
T. S. Eliot
fra Gamle Possums bog om katte
|
|